76

家族と動物、そして陶器への愛が生むジュエリー

Brand Dictionary

【N】

NACH

NACH Sisters Elephant645_1000
陶器から生み出されるユニークなアニマルモチーフのアクセサリーで、世界中を魅了するNACH(ナッシュ)。ブランドの中心人物は、Nancy KochとNadiaKochの二人の姉妹。

妹のNancyは生粋のアーティスト。子供の頃から絵を描いてきた彼女は、自らの発想をデザインし、次々と新作を発表。彼女の頭の中はたくさんの新しいアイデアで溢れ、素材を最大限に引き出すデザインを常に探し求めている。

姉のNadiaは、金融機関で働いていたビジネスウーマン。妹のアイデアと製陶の高度な技術で作られるアイテムを世に出すために尽力した。このブランドの持つ楽しさを最大限に引き出すアプローチは、瞬く間に世界中の人々を魅了することになった。

おっとりしたNancyとしっかりもののNadiaは最高のコンビ。
お互いの力を信じ、ジュエリーの世界に新しい挑戦を始めたのだ。

NACH15

nachの原点は、彼女たちの両親から引き継がれているものにある。
父親は陶器のミニチュアアニマルオブジェ製作において、30年以上のキャリアを持つ世界的先駆者。父の持つ高度なテクニックと陶器の美しさをもっと若い人々にも身近に感じてもらうことで、ジュエリー界に新しい風を巻き起こしたいという娘たちの強い思いを感じ、自身の陶器への情熱を彼女たちの挑戦に託した。

母親はタイ人で、彼女たちはフランスとタイのハーフというアイデンティティを持つ。二人が大人になるまで、双方の国を数ヶ月ずつ行き来する生活を送っていたが、家族の庭にはいつも多くの種類の動物たちが飼われていた。父親が動物を愛してやまず、一時期は象を飼っていたこともあるほど。幼い頃から様々な動物たちと直に触れ合ったその経験は、もちろん今もデザインに大きなインスピレーションを与えている。ブランドネームの「nach」は二人の名前共通の2文字「NA」とファミリーネームの最後の2文字「CH」を組み合わせたもの。両親と生まれ育った環境への愛と尊敬の念を感じさせる。

NACH3

現在は拠点をフランスのトゥールーズに移しているnach。二人の制作は資料集めから始まり、様々な角度から対象の動物を観察、Nancyがデッサンを行う。

NACH1

Nadiaとのディスカッションによって決められたデザインのアクセサリーは、タイの工房で陶器の製造から、1点ずつ行われる細かな着色や仕上げまで、全て手作業で行われる。

NACH8

工房が持つ長年の経験とスキルが成し得る類稀な生産背景によって、上質で独創的な作品は作り上げられている。また、最近は陶器と他のマテリアルとの組み合わせも積極的に取り入れている。ゴールドコーティング、レザー、ロープ、フェザーなどを使い進化し続ける作品は、フランス中のブティックの他、世界中で愛されている。

NACH6

はるか昔、ヨーロッパでの陶器はその美しさから富の象徴でもあった。現在二人の手によって、陶器はれっきとしたジュエリーになり、人々にもうひとつの豊かさを与えている。

家族と動物、そして陶器への愛から生まれるnachのアイテムたち。動物たちとカラフルな色彩に溢れたその世界には、どんなときにも人を幸福な気持ちにさせる力がある。これからも、彼女たちの挑戦を楽しみに見守りたいものだ。

さて、そんなNACHの二人が待望の新作とカプセルコレクションを携えて、7月に来日する。7月13日(金)より、goldie H.P.FRANCE各店にて、NACHのつくりあげる動物たちの楽園、「ZOO NACH」と題し、フェアをスタート。 それに合わせて各店でデザイナー来店イベントを開催する。作品同様、暖かい人柄に触れに、ぜひ会いに来てほしい。

TEXT by TAKAHASHI

nach2018_コーポレートSLIDER1000_450

NACH SPECIAL EVENT:『ZOO NACH』

2018年7月13日(金)~8月9日(木)

◆デザイナー来店ショップイベント

今回、4年ぶりに来日し、東京・名古屋・大阪でショップイベントを開催、カプセルコレクションや新作のほか、豊富なバリエーションを揃えて、皆様にご紹介します。

【開催日程】
・有楽町店   7月13日(金) 18:30~20:30
・梅田店    7月14日(土) 14:00~16:00
・名古屋店  7月15日(日) 13:00~15:00
・二子玉川店  7月19日(木) 14:00~15:30

その他、カプセルコレクションやノベルティ、NACHのアイテムが抽選で当たるインスタグラムキャンペーンなど、『ZOO NACH』の詳しい情報は、以下をご覧ください。

H.P.FRANCE公式サイト NEWSページ